książka serwisowa

[Gość kovens]

witam.od jakiegos czasu czekam na odpowiedz z Niemiec o przekazanie mi ksiazki serwisowej ale czekam i czekam a chce wymienic all płyny.pytanie czy Ten niemiec musi mi przekazac ksiazke czy nie musi.moze dlatego ze jest cos do ukrycia?nie mam pojecia.

 

tak na moj nos to zapomnij juz o tej ksiazce. W PL nie dosylaja a co dopiero z DE.

A all plyny mozesz wymienic. Ksiazka do tego nie potrezbna a bedziesz mial pewnosc ze auto ma wszystko zrobione.

[Gość michann48]

kovens dzeki za odpowiedz ale kiedys juz poruszałem pytanie na temat wymiany oleju w moim pasku i do dzisiaj nie wiem co zalac czy dla pewnosci 5W-50 czy jak mowia polacy prawie kazdy niemiec leje 10W-40.ale to nie ten rozdział wiec i tak nikt nie odpisze na to.z gory dziekuje i pozdrawiam

[Gość kovens]

Nie znam sie dobrze, ale tak sobie mysle, ze nie ma co liczyc na ksiazki. Jak nie bylo to nikt nie dosle i final. Moze chce cos ukryc a moze sie komus poprostu nie chce.

 

Koles raz kupil Vectre z komisu w Toruniu. Nie bylo ksiazki w tym aucie, ale wlasciciel komisu dal mu komorke do wlasciciela auta. Koles zadzwonil do poprzedniego wlasciciela z prosba o przyslanie ksiazki. Mowil ze ok i ze dosle. Ale nie dosylal. Po kilku telefonach nabluzgal jeszcze wiec sie mojemu kumplowi odechcialo walczyc. :634:

 

Ksiazke serwisowa mozna kupic na allegro. Czysta, bez wpisow. Robia tak handlarze. Potem ksiazka z innego roku a auto z innego roku.

 

Co do oleju: polecam moich kolegów z www.forum.vwgolf.pl w dziale technicznym diesla jest a raczej powinnno byc wszystko opisane. A jak nie to zadaj pytanie i wszystko wyjasnia.:635:

 

Mysle, ze tutaj tez jest odpowiedni dzial. Nalezy tylko w nim zadac pytanie albo dobrze poszukac.:583:

[Gość michann48]

jeszcze raz serdecznie podziekował.pozdrwiam

[Gość Karki]

siemka, takie książki można kupic od dobrych handlarzy na giełdach, a jak ma sie dobre znajomości to i pieczątki z VW sie znajdą za $

[Szymek.82]

Mam auto ze Szwecji.Czy może ktoś mi przetłumaczyć zdania w książce serwisowej.

 

 

Grundeservice med tillaggsarbeten var 30.000/60.000/90.000//120.000 km

 

Kuggremsbyte, motorberoende

 

Bromsvatskebyte

 

Luftfilterinsatsbyte

 

Mellanservice

 

 

Z góry dzieki.

[Gość giezet78]

Do mariana14 :Pewnie już za późno, ale mam taki sam wpis(długopisem: Zahnriemen, WAPU gewechselt), czyli rozrząd z paskiem wymieniony...tak mniemam.. Pozdro.

[Gość yaromaster]

Witam szanownych kolegów.

 

Czy ktoś może mi zrobić tłumaczenie tego skanu w całości??

 

 

Z góry dziekuję

[Gość manty]

witam

przetłumaczyłem sobie książkę serwisową z mojego passata FL, ale niewiem co oznaczają te zapisy napisane długopisem wiem ze na 1 skanie wymaina filtra powietrza, oleju paliwa ,z resztą prośba o przetłumaczenie

z góry dzięki

 

[/url

Edytowane 19 Listopada 2008 przez manty

[Hudzior]

yaromaster tu przetlumaczylem twojego skana:

Edytowane 29 Września 2009 przez Hudzior

[Gość yaromaster]

yaromaster tu przetlumaczylem twojego skana:

 

Wielkie dzięki za tłumaczenie. Napewno się przyda . Pozdr

[akwamark]

A co oznacza "Intervall-Service" , oraz "Mobilitatsgatantie"

Edytowane 7 Marca 2009 przez akwamark

[Gość godles83]

 

ponawiam pytanko akwamarka oraz mam pytanie co oznacza "Staub -und Pollenfiltereinsatz-Wechsel" oraz " "Intervall service"

[Hudzior]

Staub -und Pollenfiltereinsatz-Wechsel

Wymiana filtra przeciwpylkowego (kabinowego)

[Gość hnatek1]

Koledzy, czy ktoś może przetłumaczyć tekst (opis wykonanych czynności) z francuskiej książki serwisowej?? Wczoraj byłem w serwisie VW w Koszalinie, zaśpiewali za historię serwisowanie auta 240 PLN, słownie dwieście czterdzieści złotych!!! Co Wy na to koledzy???

Edytowane 13 Czerwca 2009 przez hnatek1

[dzajo198]

Witam, posiadam książkę serwisową od mojego Golfa Plusa ale niestety po niemiecku. Ostatnio na wyświetlaczu pokazał się komunikat że chce do serwisu ( podejrzewam, że na 30tys km), ale podobno przy 15tys(serwis w Niemczech) zmienił olej na long life. I teraz pytanie co on będzie chciał na te 30 tys? podejrzewam że: filtr oleju, paliwa, kabinowy i coś jeszcze??

 

http://img38.imageshack.us/img38/6083/ccf2009072100000.jpg

 

a tutaj zamieszczam link do skanu książki serwisowej z ostatnim wpisem.

 

Dzięki i pozdrawiam

[vw_piotr]

A co oznacza "Intervall-Service" , oraz "Mobilitatsgatantie"

 

Intervall generalnie dotyczy przegladu longlife podstawowy przeglad

 

a mobilitat.... to przegląd z gwarancją mobilności DGM również zaznaczony przy przegladach co 30 000

[maro83]

yaromaster tu przetlumaczylem twojego skana:

Witam mam prosbe o odswiezenie tego przetlumaczonego skanu, bo niestety, ale nie jest on juz widoczny a bardzo mi na nim zalezy. Z góry dzieki

[Hudzior]

Napisał Hudzior

yaromaster tu przetlumaczylem twojego skana:

 

Witam mam prosbe o odswiezenie tego przetlumaczonego skanu, bo niestety, ale nie jest on juz widoczny a bardzo mi na nim zalezy. Z góry dzieki

 

Witam.

Przetlumaczylem te najwazniejsze rzeczy.

[miron77]

Serwisowany co 12 miesięcy - Wywiad z całą pracę poza ... Wymiana paska rozrządu, zgodnie z silnikiem Drenaż płynu hamulcowego-Wymiana wkładu filtra powietrza departamentu pośrednie utrzymania

 

---------- Post added at 17:03 ---------- Previous post was at 17:00 ----------

 

- Entretien tous les 12 mois

- Entretien avec travaux supplementaires tous les ...

-Replacement de la courroie crantee , selon moteur

-Vidange du liquide de frein

-Replacement de la cartouche de filtre a air

-service entretien intermediaire

powinno być to