Znaczenie slowa "Ariva"

[VALDI]

Hej, orientuje sie ktos co oznacza slowo (chyba z hiszpanskiego) ARIVA ... (tak sie wymawia - moze inaczej sie pisze) z gory dzieki za pomoc.

 

Pozdrawiam

[shared]

Z włoskiego arrivare oznacza przyjść, nadejść, nadjechać; dosięgnąć. Przy odmianie tego czasownika przez osoby jest lui/lei arriva (on/ona przychodzi/nadchodzi/nadjeżdża). Może o to słowo Ci chodziło...

[VALDI]

pewnie tak

myslalem ze to z hiszpanskiego

dzieki wielkie ...

 

czasami w piosenkach jest ... ariva ariva ;D

[przemekkTDI]

czasami w piosenkach jest ... ariva ariva ;D

 

kolego to w piosenkach jest raczej po hiszpańsku, a znaczy cos około " no dalej dalej" pewny na 100% nie jestem bo nie znam hiszpańskiego ale gdzies tak słyszałem. aha i jeszcze jedno ,z tego co pamietam to jedna z wersji passata b3 była tak nazwana. chodziło chyba o wyposażenie ale ręki uciąć nie dam

Edytowane 29 Września 2009 przez przemekkTDI

[shared]

kolego to w piosenkach jest raczej po hiszpańsku, a znaczy cos około " no dalej dalej" pewny na 100% nie jestem bo nie znam hiszpańskiego ale gdzies tak słyszałem. aha i jeszcze jedno ,z tego co pamietam to jedna z wersji passata b3 była tak nazwana. chodziło chyba o wyposażenie ale ręki uciąć nie dam

 

W piosence Tiziano Ferro - E Raffaella e mia jest arriva arriva arriva i piosenka jest po włosku

[przemekkTDI]

W piosence Tiziano Ferro - E Raffaella e mia jest arriva arriva arriva i piosenka jest po włosku

 

tak jak pisałem hiszpańskiego nie znam tak jak włoskiego ) napewno słowo to występuje w jez.włoskim ja chciałem tylko napisac co moze oznaczac po hiszpańsku chociaz i tak nie wim czy znaczy to co napisałem. pozdrawiam

[VALDI]

sprawdzalem w slowniku hsiszpanskim i tego slowa brak !

[tomekCZ]

arriba: na górze; na górę; pod górę

 

hiszpanskie "b" to takie zmieszane B i W

 

moja mala sugestia, ale ja sie nie znam...

[VALDI]

to chyba wlasnie bedzie "nadchodzic/nadchodzi/nadchodze" cos od tego słowa

Dzieki wielkie wszystkim !

 

Arriva !