td_maser Zgłoś #1 Napisano 15 Października 2009 Witam, nie wiem czy pasuje to do tego działu. Trudno. Ma ktoś może coś takiego po polsku albo chociaż może mi powiedzieć jak to się po polsku zwie. Samochody to oni umieją robić, ale język mają nieludzki. Pozdrawiam Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
yokuze Zgłoś #2 Napisano 15 Października 2009 - Zusatzanleitung zur Betriebsanleitung - wyposażenie wnętrza i jego obsługa Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
rainman777 Zgłoś #3 Napisano 15 Października 2009 Samochody to oni umieją robić, ale język mają nieludzki. http://translate.google.pl/# Pozdro P.S. Diselmotor (TDI) = Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
td_maser Zgłoś #4 Napisano 5 Stycznia 2010 Przetłumaczyłem sobie, ale nie wiem czy dobrze. Jest ktoś kto się zna na tym i mógłby w to zajrzeć? Podesłałbym na maila. Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
Danek75 Zgłoś #5 Napisano 5 Stycznia 2010 Przetłumaczyłem sobie, ale nie wiem czy dobrze. Jest ktoś kto się zna na tym i mógłby w to zajrzeć? Podesłałbym na maila. Chcesz żeby ci ktoś całą ksiażkę przetłumczyl? No co ty. Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
td_maser Zgłoś #6 Napisano 5 Stycznia 2010 Chcę żeby ktoś przeczytał to co przetłumaczyłem. Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
arth Zgłoś #7 Napisano 5 Stycznia 2010 niestety kolego nie... Zusatzanleitung tlumaczymy jako instrukcja uzupelniajaca do instrukcji obslugi:) ...mozesz mi podeslac, zajrze w to:) ---------- Post added at 20:57 ---------- Previous post was at 20:57 ---------- niestety kolego nie... Zusatzanleitung tlumaczymy jako instrukcja uzupelniajaca do instrukcji obslugi:) ...mozesz mi podeslac, zajrze w to;) Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach