błąd SVR

[rafek13]

Witam,

co może oznaczać taki tekst na wyświetlaczu : failure le plains SVR.

auto jest sprowadzone z Francji. 2002 r. 1.9 TDI 131 KM automat

Z góry dzięki za pomoc.

[mysterx]

Kurcze – a nie łatwiej chwycić za jakiegoś Vaga i zmienić teksty na szafie na jakiś mniej barbarzyńskie język?? Wtedy na pewno koledzy z forum coś odpiszą!

[J@ceq]

Zdziwisz się jak kolega google to przetłumaczył;

nie SVR litości.

[rafek13]

 

Co miał na myśli przez " nie SVR litości"?

[J@ceq]

Wpisałem w google tekst który podałeś i translator tak go przetłumaczył zresztą sobie sprawdź klik

[rafek13]

He he , dobra Dzięki. Choć zastanawiam czy tam nie było SRV co mogło by oznaczać service i może auto nie ma zrobionego przeglądu w danym czasie?

 

Albo informacja, że jest mało paliwa bo auto jest na rezerwie

Edytowane 21 Września 2009 przez rafek13

[rafek13]

Napis ten oznacza po farnscusku nic innego jak bitte tanken czyli zatankuj :-)

 

Obym tylko takie problemy miał z tym autkiem