magik22 Zgłoś #1 Napisano 18 Czerwca 2011 (edytowane) Witam Kolegów Mam mały problem bo bylem wczoraj na przeglądzie technicznym mojego paska i napisali mi ze: FRONT SUSPENSION ARM FRONT BUSHES HAVE EXCESS PLAY nearside front suspension arm has slight play in a pin/bush offside front suspension arm has slight play in a pin/bush Chciałem to przetłumaczyć ale nie mam niestety profesjonalnego translatora i jakieś bzdury mi wyszły wiec czy mógłby mi to przetłumaczyć z góry bardzo dziękuje i życzę miłego dnia dla wszystkich miłośników vw i nie tylko Edytowane 18 Czerwca 2011 przez magik22 Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
mielke Zgłoś #2 Napisano 18 Czerwca 2011 przednie wahacze/zawieszenie nadmiernie zużyte Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
magik22 Zgłoś #3 Napisano 18 Czerwca 2011 (edytowane) Bo jeszcze napisali mi ze nearside front suspension arm has slight play in a pin/bush offside front suspension arm has slight play in a pin/bush czy to sa tuleje ?? Bardzo Dziękuje za odpowiedz Edytowane 18 Czerwca 2011 przez magik22 Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
VERSO4 Zgłoś #4 Napisano 18 Czerwca 2011 tak to sa tuleje Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
tmstp Zgłoś #5 Napisano 18 Czerwca 2011 Witam Kolegów Mam mały problem bo bylem wczoraj na przeglądzie technicznym mojego paska i napisali mi ze: FRONT SUSPENSION ARM FRONT BUSHES HAVE EXCESS PLAY nearside front suspension arm has slight play in a pin/bush offside front suspension arm has slight play in a pin/bush Chciałem to przetłumaczyć ale nie mam niestety profesjonalnego translatora i jakieś bzdury mi wyszły wiec czy mógłby mi to przetłumaczyć z góry bardzo dziękuje i życzę miłego dnia dla wszystkich miłośników vw i nie tylko jaki masz przebieg? Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
magik22 Zgłoś #6 Napisano 18 Czerwca 2011 105 tys mil Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
tomery Zgłoś #7 Napisano 18 Czerwca 2011 (edytowane) Chciałem to przetłumaczyć ale nie mam niestety profesjonalnego translatora A w podpisie dumnie stoi Southampton ))))) _pomysl Edytowane 18 Czerwca 2011 przez GURAL Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
magik22 Zgłoś #8 Napisano 18 Czerwca 2011 (edytowane) To że mieszkam w uk to nie zobowiązuje mnie do znania technicznych określeń. A tak po za tym to w pl pewnie z 30% ludzi nie wie co to jest wachacz a śmiejesz się ze mnie. To forum jest by pomagać pamiętaj więc jak coś cie boli to po prostu nie pisz! Edytowane 18 Czerwca 2011 przez magik22 Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
GURAL Zgłoś #9 Napisano 18 Czerwca 2011 nearside Strona pasażera offside Strona kierowcy. I tak generalnie masz zbyt duże luzy na tulejkach wahaczy. Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
magik22 Zgłoś #10 Napisano 18 Czerwca 2011 bardzo dziękuje za pomoc wszystkich Cytuj Udostępnij tę odpowiedź Odnośnik do odpowiedzi Udostępnij na innych stronach
