książka serwisowa

[maro83]

Dzieki Hudzior

 

Gdyby nie bylo problemu to mam jeszcze do przetlumaczenia cos takiego

[Gość jawg]

 

zahnriemen - pasek rozrządu

[Gość ptysio20]

Napisał 2,8synchro

w razie klopotow z niemieckim piszcie przetlumacze prawie wszystko

Witam, mam problem z rozszyfrowaniem co się znajduje na ten liście napraw w samochodzie którego właśnie kupiłem. Sprzedający zapewniał mnie iż pośród tych pozycji jest wymiana paska rozrządu.

 

 

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu jakiego rodzaju były to naprawy

Edytowane 17 Listopada 2009 przez ptysio20

[wolintom]

Witam , otóż moje auto przyjechało z Francji i nie zabardzo rozumiem co tam pisze .

 

Czy może mi ktoś przetłumaczyć te zdania :

 

- Entretien tous les 12 mois

- Entretien avec travaux supplementaires tous les ...

-Replacement de la courroie crantee , selon moteur

-Vidange du liquide de frein

-Replacement de la cartouche de filtre a air

-service entretien intermediaire

 

Z góry wielkie dzięki

 

Witam proszę

- Serwisowany co 12 miesięcy

- Wywiad z wszystkich prac dodatkowych

- Wymiana paska rozrządu, w zależności od silnika

- Płyn hamulcowy Drain

- Wymiana wkładu filtra powietrza

- Intermediate Maintenance Service

 

ten ostatni nie bardzo

 

---------- Post added at 21:15 ---------- Previous post was at 21:08 ----------

 

 

Cześć

Dzisiaj odebrałem auto od mechanika do mojego jest olej 5W-30

[wolintom]

Witam mam pytanie czy w formie elektronicznej można gdzie dostać książkę serwisowa w jezyku polskim

[misiaczek]

Witajcie czy ma może ktoś książkęfrancuską (przetłumaczoną oczywiśćie) dziękuję

[kreska]

To i ja się zapytam. Czy ktoś może ma przetłumaczoną książkę holenderską, ew. zna ten język (na co bardzo nie liczę) i podjąłby się przetłumaczenia? kilku zdań?

[pawel1983pl]

Witam,

proszę o przetłumaczenie książki z B6.Jest w języku niemieckim.

 

[login_87]

z gory przepraszam wiem ze OT ale jako nowy uzytkownik nie moge zakladac nowych tematow... Mam pytanie czy ma ktos instrukcje obslugi do B6 w pdf? na necie nie moge nigdzie znalesc(dzialajacej i otwierajacej sie). Albo czy ktos sie nie orientuje jakby bylby koszt zakupienia w salonie?

[unperson]

 

zamieszczam książeczkę do wydrukowania, ktora zrobilem na własne potrzeby :-) może się komuś także przyda

Ksi?zka napraw VW Passat B5FL.rar

[pawel1971]

Witam,

może mi ktoś to przetłumaczyć ten podkreślony na różowo wpis,z góry dzięki,pozdrawiam

 

Zahnrimen czyli Pas zębaty a p[o naszemu pasek rozrządu

[krzychu3610]

Witajcie

Proszę o informację czy ktoś z Was posiada polską instrukcję obsługi do b5 model 2003 1,9 TDI 101KM, BASIS AVB, proszę na maila

[email protected]

[piotrek B5]

- Entretien tous les 12 mois

- Entretien avec travaux supplementaires tous les ...

-Replacement de la courroie crantee , selon moteur

-Vidange du liquide de frein

-Replacement de la cartouche de filtre a air

-service entretien intermediaire

- Serwis na 12 miesięcy

- Wywiad z dodatkowej pracy każdego ...

-Wymiana paska rozrządu, w zależności od silnika

płyn hamulcowy-Drain

-Wymiana wkładu filtra powietrza

Usługi opieki pośredniej

[tymon152]

witam . mam passata z niemiec i w książce serwisowej nie wiem co oznaczają dwa wpisy. mianiwicie : ,, Intervall-Service " oraz ,, Intervall-Service Inspektion . jezeli może mi to ktoś przetłumaczyć to z góry dziękuję

[sparrows]

witam . mam passata z niemiec i w książce serwisowej nie wiem co oznaczają dwa wpisy. mianiwicie : ,, Intervall-Service " oraz ,, Intervall-Service Inspektion . jezeli może mi to ktoś przetłumaczyć to z góry dziękuję

 

Serwis okresowy / wymiany wynikające z limitu kilometrów lub okresu czasu/ oraz przegląd serwisowy pojazdu /sprawdzenie pozostałych elementów pojazdu/

[almar22]

moze i mozna kupic ksiazki serwisowe ale czy rowniez mozna je tak dobrze podrobic jak oryginalne... przeciez w ksiazkach jest na pierwszej strony wklejka z nr nadwozia itp... albo najlpiej wziac nr vin i do serwisu

[Hudzior]

albo najlpiej wziac nr vin i do serwisu

To jest najlepszy sposob, jezeli auto bylo serwisowane.

przeciez w ksiazkach jest na pierwszej strony wklejka z nr nadwozia itp..

Tez ja mozesz kupic na zamowienie w serwisie.

[romand]

Witam czy ma ktoś sprzedać lub przeskanować książkę obsługi passata b3 1.9d

[pawlanoo]

Koledzy, czy ktoś ma możliwość przetłumaczenia pozycji we włoskiej książce serwisowej do passata B6? Wszystko na zdjęciu:

 

w razie gdyby nie było widać zdjęcia, można się do niego dostać przez link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/fa92f6fadf9b7918.html

 

Pozdrawiam

[Gość florian73]

Witam, jestem calkowicie zielony i mam problem .. wynikajacy z niewiedzy. Pragne nabyc passata lecz.. ma brzebieg 164.000 a na naklejce w drzwiach (servis) jest pozycja ZUSATZUMFANGE zaznaczona i wpis 190.000 km... wszystko gra? pomóżcie.