Czy móglby ktoś to przetłumaczyć

[Gość Bobs]

Czy móglby ktoś to przetłumaczyć ,szukam zasilania sondy lambda1 abblendlicht rechts

2 abblendlichtlinks

3 kennzeichenleuchten

4 pumpe f bremskraft-verst.Heckwischer/wascher,abs

5 windschutzscheiben wischer und wascher

6 geblase

7 schluB-undstandlicht recghts

8 schluB-undstandlicht links

9 Heckscheibenheizung

10nebelscheinwerfer

11 fernlicht links

12 fernlicht rechts

13signalhorn

14ruckfahrleuchten

15vergaser

16kontrolleuchten

17blinkleuchten

18kraftstoffpumpe

19 kuhlerventilator,klimaanlage

20bremslechten

21Innen- und Gepackraum-leuchten,Uhr,Zig.-Anzunder Anh.-steck-dose Kl 54g

[Maarcin]

Trochę późno :sad: , ale spróbuję przetłumaczyć tak, jak potrafię. Jeśli ktoś widzi błędy - niech poprawia.

 

1 abblendlicht rechts

światła mijania prawe

2 abblendlichtlinks

światła mijania lewe

3 kennzeichenleuchten

oświetlenie tablicy rejestracyjnej

4 pumpe f bremskraft-verst.Heckwischer/wascher,abs

pompa hamulcowa (chyba?), spryskiwacz i wycieraczka tylnia (abs chyba nie, bo on ma chyba swoje oddzielne zabezpieczenie)

5 windschutzscheiben wischer und wascher

spryskiwacze i wycieraczki przód

6 geblase

dmuchawa

7 schluB-undstandlicht recghts

światła postojowe i tylnie prawe

8 schluB-undstandlicht links

światła postojowe i tylnie lewe

9 Heckscheibenheizung

ogrzewanie tylnej szyby

10 nebelscheinwerfer

przeciwmgielne

11 fernlicht links

światła drogowe lewe

12 fernlicht rechts

światła drogowe prawe

13 signalhorn

klakson

14 ruckfahrleuchten

światło wstecznego

15 vergaser

gaźnik (dziwne ??? ale tylko takie tłumaczenie znalazłem)

16 kontrolleuchten

kontrolki

17 blinkleuchten

kierunkowskazy

18kraftstoffpumpe

pompa paliwa

19 kuhlerventilator,klimaanlage

wentylatory chłodnicy, klimatyzacja

20 bremsleuchten

światła stop

21 Innen- und Gepackraum-leuchten,Uhr,Zig.-Anzunder Anh.-steckdose Kl 54g

oświetlenie wnętrza, bagażnika, zapalniczki, zegarek

[shade_]

4 pumpe f bremskraft-verst.Heckwischer/wascher,abs

pompa hamulcowa (chyba?), spryskiwacz i wycieraczka tylnia (abs chyba nie, bo on ma chyba swoje oddzielne zabezpieczenie)

jest tutaj ABS jak chcialem pojezdzic sobie bez absu to wyciagalem ten bezpiecznik, ale poniewaz uzywam tylniej wycieraczki to bylo to dosc uciazliwe, poniewaz wycieraczka nie dziala, dziala tylko jej spryskiwacz

[Maarcin]

Tak - to jest bezpiecznik sterowania ABS. Nie jestem pewien, czy nie ma jeszcze drugiego bezpiecznika ABS - sprawdzę jeszcze raz w swojej instrukcji i dam znać.

[Gość Aspius]

A u mnie jak przygladalem sie bezpiecznikom, to wyszlo, ze nie mam bezpiecznika ABS ) ciekawa sprawa, poniewaz ABS dziala i ma sie dobrze...

Pzdr

Grzesiek

[Maarcin]

Oprócz tego bezpiecznika, moja instrukcja podaje jeszcze, że są 2 bezpieczniki 30A przekaźników ABS w oddzielnych uchwytach - ale gdzie to już nie wiem. Czy w tym samym miejscu, czy pod maską?

[Gość ppmarian]

Oprócz tego bezpiecznika, moja instrukcja podaje jeszcze, że są 2 bezpieczniki 30A przekaźników ABS w oddzielnych uchwytach - ale gdzie to już nie wiem. Czy w tym samym miejscu, czy pod maską?

 

sa pod maska nad pompa hamulcowa.

[12groszy]

albo ponad centralką rozdzielczą, w głębi...

 

żeby się do nich dostać trzeba wyciągnąć centralkę z zawiasów:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fc07f091fd32b61c.html

 

i mamy - w głębi - 2 nasze bezpieczniki oraz przekaźniki (szary 79 i czarny 179):

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ae617a9d4cd8d6c9.html

 

czarny przekaźnik 179 wraz z towarzyszącym bezpiecznikiem odpowiadają za elektryczną pompę wspomagającą hamulce tylne.

 

zdjęcia z B4 kombi '95

[Gość lobo6666]

koledzy a może się ktoś orientuje przypadkiem od czego jest żółty bezpiecznik nad przekaźnikami na skrzynce rozdzielczej

 

widać go o tu wyraźnie na tym zdjęciu zapożyczonym od kolegi 12 groszy

 

pytam bo przy okazji rozkręcania zobaczyłem że jest u mnie przepalony - wsadziłem nowy i to samo od razu, ale dziwne bo nie notuje żeby coś nie działało ???