Spróbuj dać ustawienia AUX na "off", a te drugie A+V na "audio" u mnie tak zadziałało, odwrotnie nie.
Puściłem sobie muzyczkę z komórki przez taki kabel:
http://allegro.pl/aux-line-in-adapter-vw-audi-mfd2-rns2-navi-mp3-i4681585212.html
wydaje się to śmiesznie proste, ale działa