Książka serwisowa z Francji

[Gość dzanus]

Cześć.

Odwiedziłem dziś serwis VW w celu dowiedzenia się conieco o przeszłości mojego passata rozrząd oleje przeglady itp..

Człowiek z serwisu na wstepnie mnie zmartwił mówiąc, że francuzi (a wlasnie z francji mam paska) niechętnie uzupełniają dane w komputerze. Wrzucił VIN na komputer ale wsumie pokazały się tylko dane o dacie produkcji sprzedaży i wyposażeniu a o serwisach nic.

W książce mam wpisy do 95tkm z tym ze po francusku. W serwisie twierdzili że układ jest identyczny w każdym jezyku ale akurat do passata 2002 kombi nie mieli książki.

Wrzucam zdjęcie z ostatniego przegladu może ktoś umie coś w żabim jezyku. Ja zaraz przeszukam googla w celu odnalezienia jakiegos slownika francuzko-polskiego.

Szukałem też książki serwisowej ale wszystkie linki nie czynne . Może ktoś podeśle na maila albo jakieś info na GG. Oto fotka:

[Gość dzanus]

No znalazlem odpowiedz moze sie przyda dla potomnych

PS.

Naprawde nie ma nikt takiej ksiązki zeskanowanej czy w pdf??

[Gość phans]

Wejdź na stronę http://babelfish.altavista.com/

wybierz tłumaczenie z francuskiego na angielski wpisz tekst po francusku i naciśnij translate. Z angielskiego na nasze znajdziesz w słowniku (ew. google pomogą).