Kto zna Holenderski ? bo nie wiem czy był wynieniany rozrząd

[siniakTDI]

A więc kupiłem niedawno passata B5 TDi 2001r. Z Holandii i zapaliła się już informacja o przeglądzie będę mi. zmieniał olej, ale nie wiem kiedy był wymienianu rozrząd i czy był wogóle wymieniany. Samochód ma w tej chwili przejechane 150.000 km a przeglądy widzę w książce serwisowej były robione co 30.000 km, ale nie znam niderlandzkiego i nie wiem co na tych przeglądach było robione (wymieniane) ? Dam tu fotki tych przeglądów przy 60.000 km 90.000km i ostatni był przy 120.000km może wy będziecie wiedzieć czy w którymś z tych przeglądów wymieniali rozrząd. W zasadzie rozrząd wymienia się co 90.000 km czyli pewnie wymieniali, ale może ktoś zna holenderski i powie mi czy był wymieniany ?

 

Przegląd przy 60.000 km

 

 

 

Przegląd przy 90.000 km

 

 

 

Przegląd przy 120.000 km

[marecek]

siniakTDI, nie znam holenderskiego, ale wiem, że pierwszą rzeczą po sprowadzeniu auta jest wymiana rozrządu Tymbardziej, że masz "150 kkm". Stara szkoła jazdy mówi - pierwszy po 90, a kolejne co 60 kkm...

 

(przy 90 robili coś, czego nie ma przy 120 ani 60 -

 

bougies vervangen

getande riem vervangen

 

bougies nie mogę przetłumaczyć... ale vervangen to "wymiana". getande riem po przetłumaczeniu na angielski to "toothed oar", ale nijak mi to nie brzmi jak "timing belt"

 

edit: // fałszywy trop, bo getande riem to wycieraczki chyba są

[siniakTDI]

Jedna osoba przeglądając ta książke serwisową prawie dała sobie rękę uciąć że to określenie "Getande riem vervagen" w wolnym tłumaczeniu oznacza: pasek rozrządu wymiana no ale poczekam jeszcze troche, może znajdzie się jakiś poliglota i sie wypowie na ten temat.

[marecek]

Jedna osoba przeglądając ta książke serwisową prawie dała sobie rękę uciąć że to określenie "Getande riem vervagen" w wolnym tłumaczeniu oznacza: pasek rozrządu wymiana

 

i pewnie miała rację

(a ja nie )

[siniakTDI]

@marecek no więc teraz potwierdzam słuszność powiedzenia Co "trzy" głowy to nie jedna, razem bylibyśmy lepsi od Colombo i Monka

Wielkie dzięki teraz przynajmniej wiem że rozrząd był robiony. Pozdro

[Gość Rafaello666]

Witam,

 

A nie masz nalepki na przednim pasie??? Jeśli był robiony w ASO, to powinna być nalepka z informacją o wymianie rozrządu. Ja miałem coś takiego, co pokrywało się z wpisem do książki. Zawsze coś. I tak wymieniłem po niecałych 80 tys., i słusznie, bo już pompa wody zaczynała popuszczać.

 

Pozdrawiam

[Gość KRiS_2]

Ja bym wymienił pasek, rolki i pompę chociaż nawet w książce było napisane, że wczoraj wymienione. Koszt jest spory, ale będziesz mieć pewność że wszystko jest i się nie zerwie. Książkę można zawsze podrobić, a licznik cofnąć .

co do wymiany oleju lepiej ją skrócić z 30 000 do max 15 000

[born2b3]

co do książki serwisowej i w niej dokonanych wpisów to podchodził bym bardzo sceptycznie sam mam passata z holandii i po długim kombinowaniu i rozszyfrowywaniu najprawdopodobniej połowa książki jest zfałszowana ( w aso nie mają historii jest tylko ślad ze we wrześniu 2004 miał 137 tys. teraz ma 182 tys) co ciekawa ostatni wpis był przy 170 tys w styczniu 2007 i zaznaczone mam że robiony był rozrząd bardzo to ciekawe, i weź zaufaj takiej książce

[kac222]

bougies vervangen-wymiana świec

getande riem vervangen-wymiana paska rozrządu